Entertaining while it lasts though!Big Dai wrote: ↑Mon Oct 23, 2023 5:35 pmApparently we all need to learn Africaans at the cry was warning the Boks that the ball was on the "White Side." (Wit kant)loretta wrote: ↑Mon Oct 23, 2023 8:16 am https://www.bbc.co.uk/sport/rugby-union/67185493
Bok scrum might not be so dominant with no hooker!
A similar play on words "pick my most beautiful side" in dutch has been doing the social media rounds for some time.
I expect this all to blow over.
RWC 2023 Fixtures and results
Moderators: Tigerbeat, Rizzo, Tigers Press Office, Tigers Webmaster
Re: RWC 2023 Fixtures and results
In my defence, I was left unsupervised….
-
- Tiger Cub
- Posts: 25
- Joined: Mon May 31, 2010 5:36 pm
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Video evidence suggests he said "wyd kant", which translates as wide or open side and is very similar in pronunciation to the alleged insult. As has been noted elsewhere, there are always 2 "kants" to a story, in this case Curry being one.
-
- Super User
- Posts: 7704
- Joined: Fri Jul 03, 2020 6:23 am
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Hang on there... I don't think Curry did anything wrong in this instance. He raised what he felt was an insult immediately when he had chance to the ref.Cape Tiger wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 9:41 am Video evidence suggests he said "wyd kant", which translates as wide or open side and is very similar in pronunciation to the alleged insult. As has been noted elsewhere, there are always 2 "kants" to a story, in this case Curry being one.
When questioned about it by press, Curry deliberately tried to avoid the topic and not escalate.
This is a fully press driven hounding, not Curry, he did the right thing having misinterpreted the phrase. A player should feel he is able to approach the ref with these concerns.
My issue is with the press running this story without any sort of balance, i.e. alternative language meanings etc...
Used to run around with an 11, 14 or 15 on my back.
-
- Super User
- Posts: 3905
- Joined: Wed Dec 06, 2006 11:53 am
- Location: The Salt Mines
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Press balance...a very rare beast these days, extinct in many areas.TigerFeetSteve wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 9:55 amHang on there... I don't think Curry did anything wrong in this instance. He raised what he felt was an insult immediately when he had chance to the ref.Cape Tiger wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 9:41 am Video evidence suggests he said "wyd kant", which translates as wide or open side and is very similar in pronunciation to the alleged insult. As has been noted elsewhere, there are always 2 "kants" to a story, in this case Curry being one.
When questioned about it by press, Curry deliberately tried to avoid the topic and not escalate.
This is a fully press driven hounding, not Curry, he did the right thing having misinterpreted the phrase. A player should feel he is able to approach the ref with these concerns.
My issue is with the press running this story without any sort of balance, i.e. alternative language meanings etc...
To win is not as important as playing with style!
-
- Tiger Cub
- Posts: 25
- Joined: Mon May 31, 2010 5:36 pm
Re: RWC 2023 Fixtures and results
It was a tongue in cheek comment. England lost a game they deserved to win. Blowing up these sort of issues in the press is unfortunate for both sides. I suspect that back in the day if there had been a problem between the players it would have been sorted out on the field rather than in the media.
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Thought Curry handled it perfectly. You'd have thought that people who speak Afrikaans and English would notice certain similarities though....
-
- Super User
- Posts: 7704
- Joined: Fri Jul 03, 2020 6:23 am
Re: RWC 2023 Fixtures and results
They did, but virtually every press in the UK had run the story by then...
Used to run around with an 11, 14 or 15 on my back.
Re: RWC 2023 Fixtures and results
One would assume a Public School education at Oundle would ensure any individual would immediately seperate Africaanse from English...
Re: RWC 2023 Fixtures and results
This is the second different explanation I've read, the first one being that he said "white side" in Afrikaan to tell his team that the ball was on England's side at the ruck.
Has anyone got a link to a clip of the actual incident to show context, or are we just listing some phrases that sound like the alleged insult without having a clue what happened?
Has anyone got a link to a clip of the actual incident to show context, or are we just listing some phrases that sound like the alleged insult without having a clue what happened?
-
- Super User
- Posts: 7528
- Joined: Wed Jan 19, 2022 3:29 pm
Re: RWC 2023 Fixtures and results
RFU are now requesting World Rugby fully investigate the incident
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Thing is that the latest reports are that the clip that everyone is focusing on is not the incident in question. What is have seen is that social media has got very toxic over this very quickly.Tiglon wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 2:43 pm This is the second different explanation I've read, the first one being that he said "white side" in Afrikaan to tell his team that the ball was on England's side at the ruck.
Has anyone got a link to a clip of the actual incident to show context, or are we just listing some phrases that sound like the alleged insult without having a clue what happened?
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Pretty standard really. I'll wait until there's been a sensible investigation and/or some actual facts before I make judgement.GB72 wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 2:47 pmThing is that the latest reports are that the clip that everyone is focusing on is not the incident in question. What is have seen is that social media has got very toxic over this very quickly.Tiglon wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 2:43 pm This is the second different explanation I've read, the first one being that he said "white side" in Afrikaan to tell his team that the ball was on England's side at the ruck.
Has anyone got a link to a clip of the actual incident to show context, or are we just listing some phrases that sound like the alleged insult without having a clue what happened?
-
- Super User
- Posts: 7704
- Joined: Fri Jul 03, 2020 6:23 am
Re: RWC 2023 Fixtures and results
England vs Argentina
15. Marcus Smith (Harlequins, 29 caps)
14. Freddie Steward (Leicester Tigers, 30 caps)
13. Joe Marchant (Stade Francais, 25 caps)
12. Manu Tuilagi (Sale Sharks, 58 caps)
11. Henry Arundell (Racing 92, 9 caps)
10. Owen Farrell – captain (Saracens, 111 caps)
9. Ben Youngs (Leicester Tigers, 126 caps)
1. Ellis Genge – vice-captain (Bristol Bears, 57 caps)
2. Theo Dan (Saracens, 6 caps)
3. Will Stuart (Bath Rugby, 32 caps)
4. Maro Itoje (Saracens, 75 caps)
5. Ollie Chessum (Leicester Tigers, 17 caps)
6. Tom Curry (Sale Sharks, 49 caps)
7. Sam Underhill (Bath Rugby, 29 caps)
8. Ben Earl (Saracens, 24 caps)
16. Jamie George (Saracens, 84 caps)
17. Bevan Rodd (Sale Sharks, 4 caps)
18. Dan Cole (Leicester Tigers, 106 caps)
19. David Ribbans (Toulon, 9 caps)
20. Lewis Ludlam (Northampton Saints, 24 caps)
21. Danny Care (Harlequins, 95 caps)
22. George Ford – vice-captain (Sale Sharks, 90 caps)
23. Ollie Lawrence (Bath Rugby, 20 caps)
15. Marcus Smith (Harlequins, 29 caps)
14. Freddie Steward (Leicester Tigers, 30 caps)
13. Joe Marchant (Stade Francais, 25 caps)
12. Manu Tuilagi (Sale Sharks, 58 caps)
11. Henry Arundell (Racing 92, 9 caps)
10. Owen Farrell – captain (Saracens, 111 caps)
9. Ben Youngs (Leicester Tigers, 126 caps)
1. Ellis Genge – vice-captain (Bristol Bears, 57 caps)
2. Theo Dan (Saracens, 6 caps)
3. Will Stuart (Bath Rugby, 32 caps)
4. Maro Itoje (Saracens, 75 caps)
5. Ollie Chessum (Leicester Tigers, 17 caps)
6. Tom Curry (Sale Sharks, 49 caps)
7. Sam Underhill (Bath Rugby, 29 caps)
8. Ben Earl (Saracens, 24 caps)
16. Jamie George (Saracens, 84 caps)
17. Bevan Rodd (Sale Sharks, 4 caps)
18. Dan Cole (Leicester Tigers, 106 caps)
19. David Ribbans (Toulon, 9 caps)
20. Lewis Ludlam (Northampton Saints, 24 caps)
21. Danny Care (Harlequins, 95 caps)
22. George Ford – vice-captain (Sale Sharks, 90 caps)
23. Ollie Lawrence (Bath Rugby, 20 caps)
Used to run around with an 11, 14 or 15 on my back.
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Back in the day, this wouldn't have even been a thing, the only reason it is is because the question to the ref on the pitch during play was picked up on the ref mic. As far as I can tell, nobody is blowing it up in the press other than the press!Cape Tiger wrote: ↑Tue Oct 24, 2023 10:48 am It was a tongue in cheek comment. England lost a game they deserved to win. Blowing up these sort of issues in the press is unfortunate for both sides. I suspect that back in the day if there had been a problem between the players it would have been sorted out on the field rather than in the media.
What is totally wrong is the hatred directed towards curry on social media. Mostly from SA fans directly to Curry via his Instagram account.
I only live there to wind up the population!
-
- Super User
- Posts: 3045
- Joined: Fri Sep 08, 2017 2:22 pm
Re: RWC 2023 Fixtures and results
Wow great backrow. Although have to question why Stuart and Ludlum weren’t on the bench against SA!