funny menu

cornish tigress · Post by **cornish tigress** » Fri Apr 27, 2007 2:24 pm

On holiday in Spain this year we came across this great menu. Hard to chose what to eat but steered clear of my personal favourite "Rape to the plate"! :shock:

Thanks Rizzo for Photobucket - this is great.

http://i102.photobucket.com/albums/m81/ ... hmenu1.jpg

http://i102.photobucket.com/albums/m81/ ... hmenu2.jpg

wills_#1fan! · Post by **wills_#1fan!** » Fri Apr 27, 2007 2:34 pm

Hahaha!!!
They are brilliant!!!

Jess · Post by **Jess** » Fri Apr 27, 2007 8:10 pm

gosh, their translation is rather amusing!

x_tigersgal_x · Post by **x_tigersgal_x** » Fri Apr 27, 2007 9:19 pm

ha ha rather amusing to say the least.

DCat · Post by **DCat** » Fri Apr 27, 2007 10:10 pm

Daily fish? Is that a local newspaper?

Rizzo · Post by **Rizzo** » Fri Apr 27, 2007 10:55 pm

Ah it looks like Spanish menu compilers use Babelfish too ;o) Very funny!

cornish tigress · Post by **cornish tigress** » Sat Apr 28, 2007 12:59 pm

I know, I was actually crying with laughter in the restaurant, and we had to steal the menus back without the waiter noticing so we could photograph them under the tablecloth. It was the only day I felt much more confident ordering in Spanish than English! I'd never have kept a straight face ordering 1 Rape to the Plate and a Gallician Octopussy please.